poniedziałek, 13 stycznia 2014

Od Shen Len - C.D. opowiadania Fiodora ''Impreza''

Strasznie bolało.
Fate patrzała z zawiścią na bitwę widoczną przez okno jej nietypowej jaskini.
Zaczęłam cicho śpiewać :
Tłumaczenie :
Kolejna głowa nisko się zwiesza,
Dziecko powoli odchodzi.
I przemoc wywołała taką ciszę,
Kim my jesteśmy, pomyleni?
Ale zrozum, to nie ja, to nie moja rodzina.
W twojej głowie, w twojej głowie, oni walczą.
Z ich czołgami i ich bombami,
I ich bombami, i ich działami.
W twojej głowie, w twojej głowie, oni płaczą.
W twojej głowie, w twojej głowie, 
Zombie, zombie, zombie, 
Hej, hej, hej. Co jest w twojej głowie,
W twojej głowie,
Zombie, zombie, zombie, 
Hej, hej, hej, hej, oh, dou, dou, dou, dou, dou...
Kolejna matka rozpacza,
Serce bierze górę.
Kiedy przemoc wywołuje ciszę,
Musimy być pomyleni.
To ten sam stary motyw, od 1916.
W twojej głowie, w twojej głowie, oni wciąż walczą,
Z ich czołgami i ich bombami,
I ich bombami, i ich działami.
W twojej głowie, w twojej głowie oni umierają.
W twojej głowie, twojej głowie, 
Zombie, zombie, zombie, 
Hej, hej, hej. Co jest w twojej głowie?
W twojej głowie,
Zombie, zombie, zombie, 
Hej, hej, hej, hej, oh, oh, oh, 
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...
Kazan popatrzył na mnie tajemniczo.
Spojrzałam w stronę wyjścia. Fate zniknęła.
-Cholera!-Krzyknął Kazan i wybiegł z jaskini.

<Kazan?>

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Zostaw po sobie ślad!